在附近看见过？”
“是的，有两次在晚上的时候。”赫敏不耐烦地说：“哈利，你不会也信这个吧？”
“不，当然不。”哈利赶快说，“但是纳威一定觉得很害怕，对吧？连续两次看见不祥，还看见两次实物，就算本来不相信也会怀疑的——你应该去劝劝他——其他人都相信不祥的征兆，他们跟纳威说的话只会让他更害怕——我去看海格就够了。”
哈利说完后紧张地看着赫敏，害怕她不会同意自己的建议，虽然他觉得这是自己有史以来说过的最有条理最有水平的借口了。
赫敏有些犹豫，显然哈利的话某种程度上已经说服了她，但是——
“小天狼星·布莱克还在逍遥法外。”赫敏皱着眉，“你一个人出去太危险了。”
“我可以从场地中间穿过去，”哈利说：“小天狼星·布莱克还没有越过摄魂怪吧，是不是？——而且我带了隐形衣，不会有人看见的。”
经过这一番耽搁，等哈利到海格的门外的时已经是半个小时之后了。
草地还是湿的，在暮色中看上去几乎是黑色的。哈利站在门口，他的鞋子已经被草叶上的水珠打湿了，黑夜中的霍格沃兹看起来十分令人恐惧，因此从小屋的窗户里透出的灯光更显得温暖。
哈利从门上的缝隙向里面看去——这个对海格来说的缝隙其实比他的巴掌还要宽，能把里面看的清清楚楚——海格只穿着衬衣坐在木桌旁边，他的猎狗牙牙伏在旁边，脑袋搁在海格的腿上；桌子上摆着一个和水桶差不多大小的单柄大酒杯，海格看上去已经喝了不少酒，他嘴里含糊不清地咕哝着什么，水塔一样的身形在大椅子中摇摇晃晃的，木桌和椅子发出不堪重负的嘎吱声。
今天在海格的课上，一个格兰芬多四年级生无意中说的话惹恼了课上的鹰头马身有翼兽，被抓伤了胳膊。虽然庞弗雷夫人只用了几分钟就把伤口治好了，那名学生也大笑着表示没关系——在他看来这似乎是一件值得骄傲的事情，事实上在晚餐的时候他一直在吹嘘——但看起来海格还是被打击得不轻。
事情比哈利想象的还要顺利。
他敲了敲门，一个粗重的声音吼道：“进来。”
海格只瞥了一眼，见进来的是哈利就又把注意力放回到手中的酒杯上。
“恐怕这是个新记录。”海格又喝了一大口酒，口齿不清地说，“我想他们还没有过干了不到一个星期的教师。”
“没关系，海格，这不是你的错。”哈利看到海格杯子中的酒只剩下浅浅的一点儿，环顾了一周，找到了巨型水缸一样的酒桶，他拿了另一只杯子盛满酒，倒进海格的杯子里——这番动作几乎累得他断气儿。
“他们都说我冒进了。”海格凝视着酒液，悲哀地说：“应该过一段时间再让鹰头马身有翼兽上场……”
“如果他听你的话尊重鹰头马身有翼兽，就不会被抓伤——我们三年级都没有出事。”哈利气喘吁吁地说，把水桶酒杯放在脚边，看着海格一口气灌下一大半，心里有些愧疚。“别担心，海格，我们都会支持你的。”
泪水从从海格乌黑的眼睛褶皱里流出来，他抓住哈利把他拉过去，搂得他几乎骨头都要断了。
“哦，哈利……”
哈利头顶很快就变得湿湿的，他发现海格哽咽地连话都说不出来。
“哈利……哈利……”
海格喃喃地叫着他的名字，一向单纯粗犷的钥匙管理员声音里仿佛蕴藏着几百年的痛苦。
突然他放开哈利，举起杯子把剩下的酒都灌进嘴里，摇摇空空的酒杯，晃晃悠悠地走到酒桶边，从里面舀了一大杯酒，干脆就靠着酒桶坐到地上。
哈利揉着自己的肋骨，安静地看着一个劲喝酒的海格，直觉告诉他不要在现在问问题，海格还醉得不够。
“我的错，都是我的错……什么事都干不好……邓不利多这么信任我……”海格忽然发出一声很响的哭泣声，然后他又喝了一口，酒从他的下巴上流下来，海格低声咕哝，“我的错……”
哈利跪坐在海格身边，按着他的胳膊，“没关系，海格，我们都知道你很认真很努力，不是你的问题。我很喜欢你的课。”
海格忽然瑟缩了一下，然后盯着哈利，眼神中充满了恐惧和痛苦，但他似乎有些看不清东西。
“不是这个……”海格小声说，豆大的眼泪又从他的布满皱纹的眼角流下来。
“那是什么？”
“休……”海格用近乎窒息的声音说，如果不是哈利贴的极近，恐怕根本就听不见他说了什么。
“休？”哈利感到真相就在自己的面前，触手可及，声音都在颤抖了。
海格凝望着哈利的脸，眼睛中充满了泪水。
“是我——我看着他带走休——我不知道——我没有想到——你们之前那么要好，简直就跟一个人一样……”
“他是谁？”哈利几乎想要抓住海格的肩膀大力摇晃，好把答案从他脑子里抖出来。
“我当时真的不知道——我不知道——”海格好像没有听到哈利的话，只是一个劲地辩解着：“你们总是形影不离，就像亲兄弟一样——詹姆，你信任他超过任何人——任何人——甚至邓不利多——谁能想到呢——他竟然会背叛你——”
哈利愣了一下，然后想到海格是把他看成死去的父亲。
父亲最信任的人，背叛了他？